Friday, April 1, 2011

Glossary of Terms for Mahler

This article has many helpful translations of terms that Mahler uses in his compositions, such as: Von hier an in sehr allmaehlicher aber stetiger Steigerung bis zum Zeichen – From this point on, the spit valves should be emptied with ever-increasing emotion, and Alle Betonungen sehr zart – With smallish quantities of fairly mild inner torment.  

No comments:

Post a Comment